编辑与作者是相互依存的合作关系，更好的了解编辑工作，或许对于作者是有好处的，本期我们邀请查尔斯沃思英国编辑团队中，长期担任知名期刊编辑的成员，为大家揭秘学术出版业最忙碌的时刻。译文如下：

　　一、期刊编辑最忙碌的时刻是什么时候?

　　我会毫不犹豫的回答：年末!

　　每逢圣诞和元旦假期，我便倍加忙碌;尽管这让我的家人难以接受，但对于研究人员和那些期刊和原稿编辑人员而言，年末其实是他们一年中最忙碌的时刻之一(至少在我们所处的领域是这样的)。

　　二、我们如此忙碌的原因有几个：

　　第一，像我们这些身处圣诞元旦并非重大节日的地区的学术研究人员，在此期间仍需继续开展论文相关工作，并且还要委托诸如查尔斯沃思集团这样的出版单位编辑其稿件。

　　与此同时，各地的学术研究人员都倾向于在年底前“清空其桌面”。完成那些持续数周、令人生厌的期刊文章审查工作，并且更为重要的是，尽量在2018年结束前对自己的论文完成投稿或修订工作。每个人都希望尽可能地在本年度而非来年发表其论文：最好可以在2018年更多地发表论文，最好能够以最快的速度以在线的方式或者在预印本服务器上发表其论文。学术机构希望在一月初编制年度报告，或者编制来年的工作计划;因此，每年的十二月下旬，期刊编辑和编辑部都堆满了投稿和修订的论文。因此，年底的工作量都是超级饱满的。

　　我发现，每年，来自作者的申请和信函数量都会在十二月下旬达到顶峰。每逢此时，这样的信函都会雪片般飞来，例如：

　　“亲爱的编辑，我们的论文至今已经在审30日了，我们想知道我们是否可以赶在2018年结束之前完成修订工作”或

　　“亲爱的编辑，请查看我们所附的论文，我们希望贵刊有兴趣发表我们的论文”

　　这样的信函是我们的编辑部经常会收到的一种常见而又毫无用处的投稿信。

　　顺便说一句，当你为论文投稿时，请勿附上这些无聊而又泛泛的内容。

　　你可以在查尔斯沃思的科研之路小程序中找到大量的可用素材，帮助你构思出色的和引人注目的投稿信，连同你的投稿将使得编辑们确信，你的作品值得拜读，也值得送交评审。记住，在接受同行评审之前，超过90%的投稿将被最具影响力的期刊如Nature和 Science直接拒之门外。

　　回到本文主题，我认为假期往往是写作的最佳时机;这段时间可以启动新项目并思考近期的研究课题。即便对于家人而言，我这些创意性的习惯将假期变成了刑期，我也无怨无悔!言归正传：我为学生和年轻研究人员提供的一条实用建议是，研究创意可能会在最不可思议的时刻出现;往往是在你放松或思考完全不同的主题时，比如当你和朋友及家人谈话时，也或者当在你发呆、无所事事之时。留住这些创意;将它们记下来，然后在某一天重新捡起来。