近日，Nature Careers社区的一篇署名为《Essential elements for high-impact scientific writing》的文章，分享给你们，作者Eric J. Buenz从自身经验出发，总结了高质量科学写作的基本要素，或许对你有用。

中文翻译仅供参考，英文原文链接在文末：

完成优秀的科学写作的技巧已经成熟，而且很重要，但是为了让你的写作具有影响力，你需要重新唤起研究的激情——这经常会迷失在日常工作中。成功地传达出你研究的影响效果是让你的工作更容易受人理解的关键，也对你的职业发展至关重要。下面是使你研究的数据结果脱颖而出的关键因素。

科学研究就是在讲述一个故事

你的研究是一个传递着重要信息的故事——否则你就不会撰写手稿。你必须要清楚了解整个故事情节;没有做到这一点，你就不可能写得清楚。不要简单地按时间顺序展示实验和结果，而是要考虑每条信息如何与展开的故事相适应。问问自己为什么你的研究是重要的，并向你的听众清楚地阐述其重要的原因。这里有个好方法去做到这一点，你可以去想想你的研究故事如何能让你的研究结果成为人们在晚宴上乐于与邻居分享的东西。

了解何时写作以及何时使用图表

想想人们是如何阅读报纸的。在快速浏览摘要之后，他们通常会看向数据和图形。但不起眼的数据很难引起注意。历经数月或数年收集的数据值得用漂亮的图表去展示。学习使用矢量程序，比如Adobe Illustrator或Sketch，并制作好看的图表，让你能骄傲地拿去打印和展示在屏幕上。

了解你的读者

你所在领域的同事最有可能对你的工作感兴趣，但同时也要考虑如何吸引更广泛的受众。一些最令人兴奋的研究是在多个领域的边界。 使你的写作尽可能清晰，以便各个领域的读者都能够轻松理解。 请你研究领域之外的同事评审你的工作，以确保你的目标受众可以理解并会对此感兴趣。

保持简洁明了

研究是国际性的，尽管使用丰富的语言很重要，但要确保母语非英语读者能够清楚地了解这些信息。写得尽可能简洁。 请别人审查你稿件中的语言。《The Elements of Style》（Pearson，1999）和《The Economist Style Guide》（Economist Books，2015）都是指导英语语言风格的，它们致力于使文章传递清晰的信息，我发现它们对提升我的写作水平很有用。

让一个英语为母语的人评审你的文章

尽管在英语不是你的母语的情况下，同行评审人会原谅你细微的语言错误，但这样的错误无助于你获得好评。无论如何，稿件最终都需要英文编辑，所以在提交稿件之前请由母语为英语的人进行审阅。

试着强调与当前热点话题的联系

编辑们想让他们的期刊有助于解决学术界或大众媒体的当前问题。例如，去年我和一位同事报告发现，一个人食用了他用铅弹射杀的动物的肉，他血液中的铅含量升高。在投稿信和原稿中，我们强调了在2017年某些美国联邦土地上取消了使用铅弹的禁令。我们将这一政策变化与猎人及其家人因食用由铅弹射杀的野味而接触铅的风险增加联系起来。投稿信是你向编辑推销稿件的一种方式，所以请抓住机会激发他们对你研究的兴趣。

审查和删减单词

时间和空间总是很宝贵的，所以你的稿件越短，被录用的机会就越大，发表后人们就越有可能阅读这篇文章。

摘要是最重要的部分

编辑们将通过摘要来决定他们的期刊是否对该主题感兴趣，而审稿人将通过摘要来决定他们是否适合审阅该手稿。大多数人只会阅读这一部分。这令摘要富有魅力。

没有规定说科学不能娱乐

编辑们希望他们的杂志是愉快和启发性的阅读。好好享受写作过程吧，你的研究成果值得写出精彩的文章。

英文原文——Essential elements for high-impact scientific writing